Love scrubbing

Dear lovelies,

EN

In some part of the world summer is on its way which means sun, ocean, bikini and summer body. In order to get ready for this lovely season, make the best of it and limit the damages on the skin, I want to introduce two different scrubs from the trend Lush that I really enjoy.

The first one is Ocean Salt. In summer, we are more often exposed to sunrays and it is important to scrub once a week in order to keep a fresh and light skin radiance. Also, I recommend it if you have a few black spots on your T zone and pimples when it is this time of the month. The scrub has a strong texture of sea salt which will take off all your impurities. Actually, I suggest it for the all year. It will always help your facial skin to deal with change of seasons, pollution, hormones and so on. This scrub dries a lot the skins, therefore it is a perfect one for oily features.

FR

Voilà que l’été pointe le bout de son nez, ce qui veut dire soleil et océan, bikini et “summer body”. Du coup, pour se préparer, en profiter et limiter les dommages collateraux, j’aimerai vous présenter deux exfoliants de la marque Lush que j’apprécie tout particulièrement.

Le premier s’appelle Ocean Salt. Durant la bonne saison, nous sommes plus souvent exposés aux rayons du soleil. Il est donc important d’exfolier notre peau pour garder un teint lumineux et frais. Aussi, je le recommande si vous avez quelques points noirs sur votre zone T et boutons lorsque c’est cette période du mois. Avec sa texture épaisse grâce au sel de mer, ce gommage va vous débarrasser de toutes vos impurtés. En fait, je vous le conseille pour toute l’année, car il aidera votre peau du visage à gérer le changement de saisons, la pollution, les hormones etc. Par contre, cet exfoliant a tendance à sécher la peau, il est donc parfait pour les peaux grasses.

img_0678

EN

The second one is very useful if you cheated on some comfort food during winter and saw some cellulite coming up to say hello. Cup O’ Coffee is (as its name indicates it) made of coffee. Indeed, grounded coffee is very good for fighting against flabby tights ! According to  Escobar, caffeine stimulates dilation while the scrubbing motion increases circulation, plumping up the skin and making cellulite look less obvious. Also, coffee grounds contain antioxidants, so they can increase collagen production.

The product works like a mask: first, it needs to be applied with water on the cellulite zones and then sinks on for about 10 minutes. After that, you can scrub and rinse. However be careful, Cup O’ Coffee does not make miracle: I recommend a healthy diet with restricted refined sugar if you want to say goodbye to cellulite.

FR

Le deuxième est super utile si vous avez triché un peu sur les bons repas d’hiver et vu apparaître notre amie la cellulite. Cup O’ Coffee est (comme son nom l’indique) fait de café. En effet, le café a beaucoup de vertues contre les cuisses à peaux d’oranges. La caféine stimule la dilatation et le gommage va aider à la circulation du sang. Aussi, le café contient des antioxydants qui vont augmenter le niveau de collagène.

Le gommage s’utilise comme un masque: premièrement, il doit être appliqué avec un peu d’eau sur la zone voulue et ensuite a besoin de reposer pendant 10 minutes. Après cela, vous pouvez gommer. Attention quand même, Cup O’Coffee ne fait pas de miracles: je vous conseille un régime alimentaire sain avec peu de sucre si vous voulez dire au revoir à votre cellulite.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s